れきち

遣隋使の小野臣妹子に随行して隋を出国する。

筑紫に着く。

難波吉士雄成に難波まで案内される。

難波津に到着する。
飾船(かざりふね)三十艘で江口に迎えられて館(むろつみ)に入る。
中臣宮地連磨呂・大河内直糠手・船史王平が掌客(まらうとのつかさ)接待係。となる。

入京して海石榴市(つばきち)の路上で飾騎(かざりうま)七十五匹に迎えられる。
額田部連比羅夫が礼辞を述べた。

朝庭が隋客を召して、使いの旨を奏上させた。

阿倍鳥臣・物部依網連抱の二人に客の案内をさせた。
隋国の信物を庭中に置いた。
使主裴世清は自ら書を持って両度再拝して、使いの旨を言上して立った。
その書に曰く「皇帝から倭皇(やまとのすめらみこと)に送る。使人の長吏大礼蘇因高らは詳しく思いを伝えてくれた。朕は天命を歓び承って天下に臨んでいる。徳化を広めて万物に及ぼそうと思っている。愛育の情に遠近の隔たりは無い。皇は海外にあって民を安撫して国内を安楽にし、風俗を融和し、深い至誠があり、遠く朝貢することを知った。その誠意を朕は喜びとする。ようやく暖かくなってきたので、鴻臚寺(こうろじ)の掌客裴世清らを遣わした経緯を述べ、あわせて送り物をすることは別のとおりである」と。

阿倍臣が庭に出てその書を受けて進み出ると、大伴囓連が迎え出て書を承り、大門の前の机の上に置いて奏上した。
事が終ると退いた。

朝廷で饗応を受ける。

難波の大郡(おおごおり)で饗応を受ける。

隋客裴世清が帰国することとなり、また小野妹子臣を大使(おおつかい)とし、吉士雄成を小使(そいつかい)とし、福利を通事(おさ)通訳。とし、隋客に副えて遣わす。

天皇は隋帝に謝辞を述べた。その辞にいうには「東の天皇が謹んで西の皇帝に申し上げます。使人、鴻臚寺(こうろじ)の掌客裴世清らが訪れ、久しく求めていた思いが解けました。このごろはようやく涼しくなりました。尊(かしこどころ)隋の煬帝を指す。はいかがお過ごしでしょうか。穏やかにお過ごしでしょうか。こちらは無事です。いま大礼蘇因高・大礼乎那利らを遣わし、不具ではありますが謹しんで申し上げます」と。

この時に隋へ遣わしたのは、学生の倭漢直福因・奈羅訳語恵明・高向漢人玄理・新漢人大国、学問僧の新漢人日文・南淵漢人請安・志賀漢人恵隠・新漢人広斉ら、合わせて八人である。