飽田女

名前

飽田女【日本書紀】（あくため）

性別

女性

生年月日

（ ~ 仁賢天皇6年9月29日）

没年月日

（仁賢天皇6年9月4日 ~ ）

父

住道人山杵（すむちのひとやまき）【日本書紀巻第十五仁賢天皇六年是秋条】

母

哭女（なくめ）【日本書紀巻第十五仁賢天皇六年是秋条】

先祖

配偶者

麁寸（あらき）【日本書紀巻第十五仁賢天皇六年是秋条】

出来事

仁賢天皇6年9月（4日 ~ 29日）

日鷹吉士が使者として遣わされた時、難波(なにわ)の御津(みつ)に女人があり、哭いて言うには「母(おも)にも兄(せ)。吾(あれ)にも兄(せ)。弱草(わかくさ)『弱草と言うのは、古に弱草を以って夫婦に喩えることをいう』とある。の吾(あ)が夫(つま)はや」と。
哭声は甚だ哀しく、人は腸を断つようだった。
菱城邑(ひしきのむら)の人鹿父はこれを聞いて前に向って「何をそんなに哀しく哭いているのだ」と言うと、女人は答えて「秋葱(あきき)の二重のように思ってほしい」と。鹿父は「諾(せ)承知したの意。」と言った。即ち言葉の意味を知ったのである。
同伴者がいたが、その意味を知らずに「何を以って知ったのだ」と尋ねた。
答えて「難波玉作部鯽魚女は韓白水郎𤳉に嫁いで哭女を生んだ。哭女は住道人山杵に嫁いで飽田女を生んだ。韓白水郎𤳉とその女(むすめ)の哭女は共に既に死んでいる。住道人山杵は先に玉作部鯽魚女を犯して麁寸が生まれている。麁寸は飽田女を娶った。麁寸は日鷹吉士に従って高麗に向った。これによりその妻の飽田女は徘徊して思いを巡らしては心を失い、心を傷めた。哭声はひどく切なかった。人は腸を断つような思いだったのだ」と。
【日本書紀巻第十五仁賢天皇六年是秋条】
- 玉作部鯽魚女と前の夫の韓白水郎𤳉との間に哭女が生まれた。
  さらに後の夫の住道人山杵との間に麁寸が生まれた。
  哭女と麁寸は異父兄弟だったので、哭女の女(むすめ)の飽田女は麁寸を呼んで「母にも兄」と言った。
  哭女は山杵に嫁いで飽田女を生んだ。
  山杵は鯽魚女と戯けて麁寸が生まれた。
  それで飽田女と麁寸は異母兄弟だったので、飽田女は夫の麁寸を呼んで「吾にも兄」と言った。
  古は兄弟の長幼を問わずに女は男を「兄」と言い、男は女を「妹」と言った。それで「母にも兄。吾にも兄」というのである。
  【日本書紀巻第十五仁賢天皇六年是秋条或本云】